Se c’è qualcosa che non tramonterà mai sono i pois. Perché in loro il cerchio si chiude.
Via San Gregorio, Milano.
Ispirazioni…
Inspirations…
Abito
Abito seychelles celeste a pois – Pinko – € 175,00
Tag: fashion blog
Pocahontas metropolitana
Perché anche se siete delle emancipate donne metropolitane in fondo, anzi a tracolla, siete delle Pocahontas.
Because even if you are emancipated women of the metropolis … in the end, indeed “shoulder”, you are of Pocahontas.
Ispirazioni…
Inspirations…
Pelliccia
Tortora e in visone – MaxMara – € 7.500,00
Fur
Mink and dove color – MaxMara – € 7.500,00
Borsa
Con le frange, appunto – Marilla Way – € 889,00
Bag
With the fringes, in fact – Marilla Way – € 889,00
Un cuore in gamba
Non sarete mai delle ragazze in gamba se il vostro cuore non è in gamba!
In alternativa indossate questi collant, magari aiuta.
If you are smart, in Italy we say: you are on leg! So, I say: you will never be on leg, if you heart is not on leg… Or… you will never be smart, if you heart is not smart!
Alternatively, if you’re confused, wear these tights, maybe it helps.
Ispirazioni…
Inspirations…
Collant
Un trionfo di cuoricini – BetweenLove – € 14,96
Collant
A triumph of hearts – BetweenLove – € 14,96
Ugg
Classic mini – UGG Australia – € 180,00
Ugg
Classic Mini – UGG Australia – € 180,00
Borsa
Calmity Rei in pelle nera – Marc by Marc Jacobs – € 495,00
Bag
Calmity Rei in black leather – Marc by Marc Jacobs – € 495,00
Un inconsapevole trend setter coi fiocchi (di neve)
Quest’anno avete acquistato per la prima volta nella vostra vita un maglioncione lanoso con renne e fiocchi di neve stampati in stile norvegese? Sappiate che lo dovete a quest’uomo che, imperterrito per decenni, ha indossato il maglioncione lanoso di cui sopra tra piste da sci e trattorie della Valtellina, prima che arrivasse tra passerelle e happy hour di Milano.
This year you have purchased for the first time in your life a woolly sweater with reindeer and snowflakes printed in Norwegian style? You must know that you owe it to this man who, undeterred for decades, he wore the sweater woolly above between the ski slopes and the Valtellina restaurants, before it came between the catwalks and the happy hour of Milan.
Ispirazioni…
Inspirations…
Maglione
Perfetto stile norvegese – Jack Wills – £98.50
Sweater
Norwegian style – Jack Wills – £ 98.50
Quando fare tappezzeria diventa fare tendenza
Siete nate nel decennio sbagliato? Non preoccupatevi, andate al mercatone dell’antiquariato e fate shopping. Non porterete indietro nel tempo le vostre (eventuali) rughe, ma sicuramente il vostro outfit.
You were born in the wrong decade? Do not worry, go to the antique market and shopping. Do not bring back your (if any) wrinkles, but definitely your outfit.
Ispirazioni…
Inspirations…
Pelliccia
Volpe bianca direttamente dagli anni ’70 – Saga Fox – € 530,05
Fur coat
White fox directly from the 70s – Saga Fox – € 530,05
Borsa
Di tappezzeria, anni ’20, made in Cecoslovacchia, con telaio e di ispirazione azteca – €58,98
Bag
Tapestry, 20s, made in Czechoslovakia, with frame and Aztec-inspired – € 58.98
L’importante è che sia giallo!
Giallo come l’uccello canarino, come il limone o come la banana. Segliete voi l’elemento che più vi soddisfa, ma l’importante è che sia giallo.
Yellow, like corn, like a pepper or like a banana. You choose the “vegetable” that you like best, but the important thing is that it is yellow.
Ispirazioni…
Inspirations…
Maglia
Un po’ Picasso un po’ marinaio – Kookai – € 70,00
Mesh
A little Picasso a little sailor – Kookai – € 70.00
Piumino
Smanicato e giallo – Geox – € 80,00
Winter coat
Sleeveless and yellow (like your favorite vegetable) – Geox – € 80,00
Hip-Hop-Chic
Sei di genere femminile e vivi nella città della moda, ma dentro tu sei Fabri Fibra. Ecco, conciliati con il mondo con questo outfit.
You are female gender and living in the city of fashion, but inside you’re Fabri Fibra. Reconciled with the world with this outfit.
Ispirazioni…
Inspirations…
Pelliccia
Vero pelo sintetico: 80% acrilico, 20% poliestere – Selected – € 215,65
Fur
True synthetic fur: 80% acrylic, 20% polyester – Selected – € 215,65
Borsa
Catena dorata come si conviene a un cantante Hip-Hop – River Island – € 40,43
Bag
Golden chain, as befits a Hip-Hop singer – River Island – € 40,43
Cappello
E siete anche un po’ cattive, quindi borchie ma dorate come si conviene a una donna di classe – Arrogant Cat – € 40,43
Hat
And you’re even a little bad, then use studs, but gold as befits a woman with class – Arrogant Cat – € 40,43
Figlia dei grattacieli
Una figlia dei fiori metropolitana. Insomma una figlia dei grattacieli.
A hippie underground.
Ispirazioni…
Inspirations…
Soprabito
Verde, di seta e con i fiori – Prada – 1.037,00
Overcoat
Green silk with flowers – Prada – 1,037,00
Fascia per capelli
E’ una cravatta, ma può essere anche un cerchietto, collana o una cintura. Dipende da come vi alzate al mattino – Arteteca – € 4,00
Headband
It is a tie, but it can also be a headband, necklace or a belt. It depends on how you get up in the morning – Arteteca – € 4.00
Scarpe
Creepers, perché siete figli dei fiori metropolitani quindi un po’ contaminati dalle mode – Costume National – € 215,00
Shoes
Creepers, because you hippie metropolitan, so a little contaminated by fashion – Costume National – € 215,00
Barbie de Buenos Aires
Rosso fuoco come Maria de Buenos Aires e rosa confetto come Barbie. Se al mattino non avete ancora deciso che tipo di donna essere, indossate una borsa che prevede entrambe le opzioni: rossa e rosa.
Red fire as Maria de Buenos Aires and candy pink as Barbie. If you have not yet decided what kind of woman to be, wear a bag that provides both options: red and pink.
Ispirazioni…
Inspirations…
Borsa shopper
Fioccosa, gommosa, per lo shopping e non solo – Ted Baker – € 39,90
Shopper
With bow, rubbery, and not just for shopping – Ted Baker – € 39.90
Gesù esiste e viaggia in metro insieme a noi
Se siete in odore di Santità o se siete Rock and Roll, oppure se banalmente avete i capelli lunghi… questo è il vostro outfit.
If you are in the odor of holiness or if you are Rock and Roll, or simply if you have long hair … this is your outfit.
Ispirazioni…
Inspirations…
Camicia
100% cotone 100% bianca 100% Versace – € 110,00
Shirt
100% cotton 100% white 100% Versace – € 110,00
Cravatta
Slim perché un vero Gesù è moderno, è hipster – Master Coat – € 46,00
Tie
Slim because Jesus is a modern man, he’s a hipster – Master Coat – € 46.00
Pantaloni
Slim e blu – Dondup – € 175,00
Pants
Slim and blue – Dondup – € 175,00
Giacca
Grigio chiaro, luminoso come l’aura che dovreste avere – Brunello Cucinelli – € 1.340,00
Jacket
Light gray, bright as the aura that you should have – Brunello Cucinelli – € 1340.00
Borsa
Se siete uomini d’affari più o meno spirituali, la borsa da lavoro è imprescindibile – The Bridge – € 575,00
Briefcase
If you are a businessman more or less spiritual, the briefcase is essential – The Bridge – € 575,00
Superfemmine in Superga
Le scarpe Superga con i collant velati solo se siete delle Superfemmine.
The Superga shoes with sheer tights if you are the only Superfemales.
Ispirazioni…
Inspirations…
Soprabito
Cappotto 3/4 da educanda – Vero Moda – € 121,39
Overcoat
Coat 3/4 model schoolgirl – Vero Moda – € 121,39
Scarpe da tennis
La storica Superga 2750 con tomaia in pelle scamosciata, fodera in cotone e suola in gomma naturale vulcanizzata – Superga – € 85,00
Sneakers
The historic Superga 2750 with a suede upper, cotton lining and sole vulcanized natural rubber – Superga – € 85.00
Collant
Velati e neri – Falke – € 16,00
Pantyhose
Veiled and blacks – Falke – € 16,00
Every Louis Vuitton
A Milano ogni posto è quello giusto per una Louis Vuitton, o meglio… a Milano in ogni posto c’è giusto una Louis Vuitton.
In Milan, every place is the right one for a Louis Vuitton, or better, in Milan in every place there is just a Louis Vuitton.
Ispirazioni…
Inspirations…
Borsa
Modello a spalla Totally MM in tela Monogram – Louis Vuitton – € 885,00
Bag
Model-to-shoulder, Totally MM in Monogram canvas – Louis Vuitton – € 885,00
Skinny sì. Epily no.
Si può essere maschi pur indossando dei jeans skinny? Sono dubbi esistenziali che si possono risolvere con una buona dose di testosterone. Ne siete sprovvisti? Allora, indossate un paio di anfibi e non depilatevi il petto.
It can even be male wearing skinny jeans? These are existential doubts that you can solve with a good dose of testosterone. You do not have testosterone? Then, wear a pair of combat boots and don’t shave your chest.
Ispirazioni…
Inspirations…
Jeans
Denim dall’aspetto vissuto – Religion – € 63,76
Jeans
Denim that look shabby – Religion – € 63,76
Scarpe
Anfibi pesanti perché, nonostante lo skinny, siete uomini veri – Mauro Grifoni – € 190,00
Shoes
Amphibians heavy because, despite the skinny, you’re real men – Mauro Grifoni – € 190,00
C come colazione in Chanel
Coco Chanel diceva: “Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.” Insomma come una borsa, ma spesso molto meno chic.
Coco Chanel said: “A man can wear what he wants – but he remains just an accessory for woman.” Just like a bag, but often much less chic.
Ispirazioni…
Inspirations…
Maglia
Verde acido come certa gente al mattino – 0051 Insight – € 52,00
Mesh
Acid green as some people in the morning – 0051 Insight – € 52,00
Borsa
Una Chanel da portare a spalla oltre che a colazione – Chanel – 272,39
Bag
A Chanel to take over shoulder and breakfast – Chanel – 272,39
Milano d’avorio
Bisogna avere un’aura incontaminata per andare in giro in coppia in bianco. Ma se non ci crede nessuno nella vostra purezza, vestite di bianco sporco, o meglio avorio che suona meglio.
You need to have an aura untouched to go around in pairs in white. But if no one believes in your purity, dressed in “off-white” or wearing the color “ivory” that sounds better.
Ispirazioni…
Inspirations…
Lei/For Her
Abito
Vestito corto avorio in jersey – Gucci – € 595,00
Dress
Short dress in ivory jersey – Gucci – € 595,00
Scarpe
Sandali avorio con stiletto – Givenchy – € 345,00
Shoes
Ivory sandals with stiletto – Givenchy – € 345,00
Lui/For Him
Abito
Multitasche in gabardine – Cantarelli – € 324,00
Suit
Multiple pockets and gabardine – Cantarelli – € 324,00
Scarpe
Espadrillas in tela blu – Jack & Jones – € 52,00
Shoes
Canvas espadrilles in blue – Jack & Jones – € 52,00
trescic 