Fermata Lanza, Milano.
Ispirazioni…
Inspirations…
Scarpe
Stringate rosse – Jil Sander Navy – € 189,00
Tag: yoox
Quadrilatero Fucsia
Quadrilatero d’oro, Milano.
Ispirazioni…
Inspirations…
Scarpe
Stringate leopardate – Eveet – 146,00
Occhiali da cappello
L’utilità di un cappello di lana quando sei in giro e non sai dove mettere gli occhiali.
The usefulness of a wool hat when you’re out and do not know where to put your glasses.
Ispirazioni…
Inspirations…
Cappello
Di lana – Love Moschino – € 101,00
Hat
Wool – Love Moschino – € 101.00
Occhiali
Marroni, classici, professionali da inserire tra le trame del cappello – Roberto Cavalli – € 159,00
Glasses
Brown, classic, professional to insert between the threads of the hat – Roberto Cavalli – € 159,.00
Figlia dei grattacieli
Una figlia dei fiori metropolitana. Insomma una figlia dei grattacieli.
A hippie underground.
Ispirazioni…
Inspirations…
Soprabito
Verde, di seta e con i fiori – Prada – 1.037,00
Overcoat
Green silk with flowers – Prada – 1,037,00
Fascia per capelli
E’ una cravatta, ma può essere anche un cerchietto, collana o una cintura. Dipende da come vi alzate al mattino – Arteteca – € 4,00
Headband
It is a tie, but it can also be a headband, necklace or a belt. It depends on how you get up in the morning – Arteteca – € 4.00
Scarpe
Creepers, perché siete figli dei fiori metropolitani quindi un po’ contaminati dalle mode – Costume National – € 215,00
Shoes
Creepers, because you hippie metropolitan, so a little contaminated by fashion – Costume National – € 215,00
Il favoloso mondo delle righe
Milano a volte ha le atmosfere da Il favoloso mondo di Amélie, che in questo caso si declina in Il favoloso mondo delle righe.
Milan sometimes has the atmosphere of “The fabulous world of Amélie” (Italian title of Amelie), which in this case comes in “The fabulous world of the lines.”
Ispirazioni…
Inspirations…
Gonna
Quando si dice… stare in scampanata – Lipsy – € 33,70
Skirt
When you say … “you must stay in flared” (a not translatable way of saying) – Lipsy – € 33,70
Giacca
Scamosciatevi ma non ammosciatevi – Rebecca Corsi – € 501,00
Jacket
Suede but not softened – Rebecca Corsi – € 501,00
Scarpe
Bellerine che sintetizzano i colori di giacca e gonna – Calvin Klein Collection – € 336,00
Shoes
Ballerinas summarizing the colors of jacket and skirt – Calvin Klein Collection – € 336,00
Gesù esiste e viaggia in metro insieme a noi
Se siete in odore di Santità o se siete Rock and Roll, oppure se banalmente avete i capelli lunghi… questo è il vostro outfit.
If you are in the odor of holiness or if you are Rock and Roll, or simply if you have long hair … this is your outfit.
Ispirazioni…
Inspirations…
Camicia
100% cotone 100% bianca 100% Versace – € 110,00
Shirt
100% cotton 100% white 100% Versace – € 110,00
Cravatta
Slim perché un vero Gesù è moderno, è hipster – Master Coat – € 46,00
Tie
Slim because Jesus is a modern man, he’s a hipster – Master Coat – € 46.00
Pantaloni
Slim e blu – Dondup – € 175,00
Pants
Slim and blue – Dondup – € 175,00
Giacca
Grigio chiaro, luminoso come l’aura che dovreste avere – Brunello Cucinelli – € 1.340,00
Jacket
Light gray, bright as the aura that you should have – Brunello Cucinelli – € 1340.00
Borsa
Se siete uomini d’affari più o meno spirituali, la borsa da lavoro è imprescindibile – The Bridge – € 575,00
Briefcase
If you are a businessman more or less spiritual, the briefcase is essential – The Bridge – € 575,00
Skinny sì. Epily no.
Si può essere maschi pur indossando dei jeans skinny? Sono dubbi esistenziali che si possono risolvere con una buona dose di testosterone. Ne siete sprovvisti? Allora, indossate un paio di anfibi e non depilatevi il petto.
It can even be male wearing skinny jeans? These are existential doubts that you can solve with a good dose of testosterone. You do not have testosterone? Then, wear a pair of combat boots and don’t shave your chest.
Ispirazioni…
Inspirations…
Jeans
Denim dall’aspetto vissuto – Religion – € 63,76
Jeans
Denim that look shabby – Religion – € 63,76
Scarpe
Anfibi pesanti perché, nonostante lo skinny, siete uomini veri – Mauro Grifoni – € 190,00
Shoes
Amphibians heavy because, despite the skinny, you’re real men – Mauro Grifoni – € 190,00
C come colazione in Chanel
Coco Chanel diceva: “Un uomo può indossare ciò che vuole. Resterà sempre un accessorio della donna.” Insomma come una borsa, ma spesso molto meno chic.
Coco Chanel said: “A man can wear what he wants – but he remains just an accessory for woman.” Just like a bag, but often much less chic.
Ispirazioni…
Inspirations…
Maglia
Verde acido come certa gente al mattino – 0051 Insight – € 52,00
Mesh
Acid green as some people in the morning – 0051 Insight – € 52,00
Borsa
Una Chanel da portare a spalla oltre che a colazione – Chanel – 272,39
Bag
A Chanel to take over shoulder and breakfast – Chanel – 272,39
Milano d’avorio
Bisogna avere un’aura incontaminata per andare in giro in coppia in bianco. Ma se non ci crede nessuno nella vostra purezza, vestite di bianco sporco, o meglio avorio che suona meglio.
You need to have an aura untouched to go around in pairs in white. But if no one believes in your purity, dressed in “off-white” or wearing the color “ivory” that sounds better.
Ispirazioni…
Inspirations…
Lei/For Her
Abito
Vestito corto avorio in jersey – Gucci – € 595,00
Dress
Short dress in ivory jersey – Gucci – € 595,00
Scarpe
Sandali avorio con stiletto – Givenchy – € 345,00
Shoes
Ivory sandals with stiletto – Givenchy – € 345,00
Lui/For Him
Abito
Multitasche in gabardine – Cantarelli – € 324,00
Suit
Multiple pockets and gabardine – Cantarelli – € 324,00
Scarpe
Espadrillas in tela blu – Jack & Jones – € 52,00
Shoes
Canvas espadrilles in blue – Jack & Jones – € 52,00
Rockstar da ufficio
Pochi uomini possono permettersi di accavallare le gambe in qual modo ed emanare sex-appeal. Se vi vestite in quel modo, magari riesce anche a voi. Nell’attesa di vestirvi, esercitatevi con l’accavallamento.
There are men who can afford that kind of legs crossing and keep intact their sex appeal. If you dress like that, maybe you too can succeed. While waiting to get dressed, exercised with the legs crossing.
Ispirazioni…
Inspirations…
T-shirt
Come recita il payoff della KDK… una maglia “dall’infanzia alla vecchiaia” ideale per quegli esserei sempregiovani – La kasa dei kolori – € 20,00
As stated in the payoff of the KDK … a T-shirt “from childhood to old age” that is ideal for those men forever young – La kasa dei kolori – € 20.00
Jeans
Elasticizzato, skinny e con risvolto – Dsquared2 – € 284,00
Stretch, skinny and cuffed – Dsquared2 – € 284,00
Scarpe
Un classico delle stringate, se ve la sentite indossatele senza stringhe per essere classici ma non troppo – Clarks – € 120,00
Shoes
A classic lace-up shoes, if you dare put them on without strings to be classics, but not too much – Clarks – € 120,00
Giubbotto
Zip e multitasche – Cheap Monday – € 88,00
Jacket
Zip and multiple pockets – Cheap Monday – € 88.00
Cover
Per concludere il tutto, dotatevi di una cover mimetica – Puro – € 16,99
Cover
To conclude your outfit, equip yourself with a camouflage cover – Pure – € 16.99
Femminilità a pois
Ognuno ha le proprie icone di femminilità a cui ispirarsi. Se anche per voi è Minnie, dovete possedere questa gonna!
Everyone has their own icons of femininity for inspiration. If Minnie is also for you, you must have this skirt!
Ispirazioni…
Inspirations…
Gonna
A pois più grandi ch si può – R.E.D. Valentino – € 88, 80
Skirt
Polka Dot large very large – R.E.D. Valentino – € 88,80
Sandali
Bicolore – Renatta Jop – € 89,00
Sandals
Two-tone shoes – Renatta Jop – € 89,00
Sogno di una notte di mezz’autunno
Giugno 2013, temperatura media: 10°. Il vostro sogno di una notte di mezza estate può trasformarsi in un temporale. Andate in giro armate di impermeabile.
June 2013, average temperature: 10 °. Your dream of a midsummer night can turn into a storm. Go around armed with a waterproof jacket.
Ispirazioni…
Inspirations…
Impermeabile
Quasi effetto specchio per catturare ogni minimo raggio di sole – Laltramoda – € 185,00
Rain jacket
Almost mirror effect to capture every little ray of sunshine – Laltramoda – € 185,00
Borsa
Neverfull, un’icona da portare a spalla – Louis Vuitton – € 660,00
Bag
Neverfull, an icon to be carried on the shoulder – Louis Vuitton – € 660,00
Amiche di zeppa
Il mondo femminile si divide in due: zeppa sì e zeppa no. Se appartenete al secondo gruppo, interrompete qui la lettura. Potreste non tollerare la visione delle immagini proposte.
The female world is divided into two groups: “wedge yes” and “no wedge”. If you belong to the second group, stop reading here. You could not tolerate the sight of the photographs.
Ispirazioni…
Inspirations…
Zeppa a sinistra
Zeppa con stampa leopardata – Stella McCartney – € 498,00
Wedge on the left
Wedge Leopard Print – Stella McCartney – € 498,00
Zeppa a destra
Espadrillas un po’ tanghere – Espadrilles And Collection Privée? – € 128,00
Wedge on the right
Espadrilles but also shoes for tango – Espadrilles And Collection Privée? – € 128,00
Capri sotto la pioggia
Un pantalone capri ricorda l’estate, ma se indossato a Milano testimonia la pioggia!
A capri pants reminiscent of the summer, but if you wear it in Milan it testifies to the rain!
Ispirazioni…
Inspirations…
Pantaloni
Al polpaccio e con laccetti – Gunex – € 79,00
At the height of the calf and the laces – Gunex – € 79,00
Un polpaccio a pois
Quando si dice… cercare un pois nel polpaccio!
When you say… to look for a polka dot in a calf-length!
Ispirazioni…
Inspirations…
Collant
Caratterizzati da vita medio alta, effetto semitrasparente con motivo a pois e cucitura centrale sul retro – Gipsy – € 9,28
Tights
Featuring a mid-rise, semi-transparent effect with polka dot pattern and center seam on the back – Gipsy – € 9,28
Scarpe
Sandali alti con cavigliera – Chloé – € 170,00
Shoes
High-heeled sandals with ankle strap – Chloé – € 170,00
trescic 